-
1 unsettled issue
см. unresolved issueEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unsettled issue
-
2 unsettled issue
см. unresolved issue -
3 unsettled issue
Общая лексика: нерешённый вопрос -
4 unsettled
adjective2) (upset) verstimmt [Magen]; gestört [Verdauung]; unruhig [Zeit, Land]3) (open to further discussion) ungeklärt [Angelegenheit, Frage]* * *1) ((of weather) changeable.) unbeständig2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) schwankend* * *un·set·tled[ʌnˈsetl̩d, AM -ˈset̬l̩d]his feelings were in an \unsettled state seine Gefühle waren aus dem Gleichgewicht\unsettled weather unbeständiges Wetter2. (troubled) unruhig, besorgt3. (unresolved)an \unsettled issue ein noch anstehendes Thema4. (queasy)to have an \unsettled stomach einen gereizten Magen haben5. (without settlers) unbesiedelt* * *[ʌn'setld]adj1) (= unpaid) unbezahlt, unbeglichen; (= undecided) question ungeklärt, offen; future unbestimmt, ungewiss, in der Schwebeto be in an unsettled state of mind —
he was unsettled in his mind about what to do — er war sich (dat) nicht schlüssig, was er tun sollte
the question remains unsettled — die Frage bleibt ungelöst
2) (= changeable) weather unbeständig, veränderlich; life, character unstet, unruhig; (FIN) market unbeständig, veränderlich; (POL) conditions unsicher3) (= unpopulated) territory unbesiedelt* * *unsettled adj1. ohne festen Wohnsitz2. unbesiedelt (Gegend etc)3. allg unsicher (Zeiten etc)4. unbestimmt, ungewiss, unsicher5. unentschieden, unerledigt (Frage etc)7. schwankend, unentschlossen (Person)8. gestig gestört, aus dem (seelischen) Gleichgewicht9. unstet (Charakter, Leben etc)10. nicht geregelt:unsettled estate nicht regulierte Erbschaft11. WIRTSCH unerledigt, unbezahlt (Rechnung etc)* * *adjective2) (upset) verstimmt [Magen]; gestört [Verdauung]; unruhig [Zeit, Land]3) (open to further discussion) ungeklärt [Angelegenheit, Frage]* * *adj.beunruhigt adj.unbeständig adj.ungeklärt adj. -
5 unsettled
1) ( unstable) instabil, unruhig;his feelings were in an \unsettled state seine Gefühle waren aus dem Gleichgewicht;an \unsettled political climate ein unruhiges politisches Klima;an \unsettled period eine bewegte Zeit;\unsettled weather unbeständiges Wetter2) ( troubled) unruhig, besorgt3) ( unresolved)an \unsettled issue eine noch anstehendes Thema4) ( queasy)to have an \unsettled stomach einen gereizten Magen haben5) ( without settlers) unbesiedelt -
6 issue
1. n1) выпуск, издание2) номер (газеты, журнала)3) выдача, выписка (документа); выставление (тратты)4) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)5) pl ценные бумаги; доходы, прибыль
- above par issue
- additional issue of shares
- authorized issue
- bank card issue
- bank-eligible issues
- below par issue
- benchmark issue
- blue-chip issue
- bond issue
- bonus issue
- burning issue
- capital issue
- capitalization issue
- closed issue
- complex tax issue
- conversion issue
- credit issue
- credit card issue
- currency issue
- current issue
- debenture issue
- disputed issue
- equity issue
- Eurobond issue
- external bond issue
- fiduciary issue
- first issue
- foreign bond issue
- fresh issue
- fringe issue
- government issue
- government issue of securities
- government agency issue
- guaranteed cheque issue
- hot issue
- hung-up issue
- industrial issue
- internal issue
- international debt issue
- maiden issue
- new issue
- note issue
- open issue
- outstanding issue
- oversubscribed issue
- par issue
- par-priced issue
- patent issue
- presold issue
- pressing issue
- previous issue
- public issue
- public bond issue
- red herring issue
- rights issue
- scrip issue
- seasoned issue
- second issue
- secondary issue of securities
- senior issue
- share issue
- stock issue
- uncovered issue
- unresolved issue
- unsettled issue
- unsolved issue
- issue at a discount
- issue at par
- issue at a premium
- issue below par
- issue by tender
- issue of an acceptance
- issue of an author's certificate
- issue of bank notes
- issue of a bill
- issue of a bill of exchange
- issue of bonds
- issue of capital stock
- issue of a certificate
- issue of a cheque
- issue of currency
- issue of debentures
- issue of debt evidenced by certificates
- issue of depositary receipts
- issue of a document
- issue of a draft
- issue of guarantee
- issue of an invoice
- issue of a law
- issue of a letter of credit
- issue of a loan
- issue of money
- issue of a patent
- issue of a permit
- issue of securities
- issue of shares
- issue of short-term bonds
- issue of stocks
- issue of a visa
- at issue
- be at issue with
- be in issue
- float a bond issue
- place an issue in two tranches
- reopen an issue
- resolve an issue
- restrict the issue of paper money
- settle an issue
- submit an issue for the agenda
- tackle an issue
- underwrite an issue2. v1) выпускать, пускать в обращение2) выписывать, выдавать, выставлять
- when issued -
7 issue
1.1) выпускать, пускать в обращение2) выписывать, выдавать, выставлять2.1) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)2) выдача, выписка (документа)6) номер (газеты, журнала)• -
8 unsettled
unsettled [ˈʌnˈsetld]a. ( = uncertain) [situation, market, weather] instable ; [future] incertainb. ( = restless) [person, life] perturbéc. ( = unresolved) [issue] non résolu ; [conflict] non réglé* * *[ʌn'setld]1) [weather, economic climate] instable2) ( not paid) [account] impayé3) ( disrupted) [schedule] perturbé -
9 unsettled
unsettled [‚ʌn'setəld](a) (unstable → conditions, situation) instable, incertain; (→ person) troublé, perturbé, inquiet(ète); (→ stomach) dérangé; (→ weather) incertain, changeant;∎ I feel unsettled in my job je ne suis pas bien dans mon travail(b) (unfinished → issue, argument, dispute) qui n'a pas été réglé(c) (account, bill) non réglé, impayé(d) (area, region) inhabité, sans habitants -
10 unsettled
1) ((of weather) changeable.) inestable, variable2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) agitado, inestabletr[ʌn'setəld]1 (weather) inestable, variable, incierto,-a2 (person) nervioso,-a, intranquilo; (situation) inestable3 (country etc) agitado,-a4 (question, matter) pendiente; (account etc) pendiente, sin saldar5 (land) sin colonizar, sin poblarunsettled [.ʌn'sɛtəld] adj1) changeable: inestable, variableunsettled weather: tiempo inestable2) disturbed: agitado, inquietounsettled waters: aguas agitadas3) undecided: pendiente (dícese de un asunto), indeciso (dícese de una persona)4) unpaid: sin saldar, pendiente5) uninhabited: despoblado, no colonizadoadj.• colgado, -a adj.• incierto, -a adj.• inhabitado, -a adj.• inquieto, -a adj.• no colonizado adj.• pendiente adj.• por pagar adj.• variable adj.'ʌn'setḷd1)b) ( changeable) < weather> inestable2)a) ( undecided) <issue/question/dispute> pendiente (de resolución), sin resolver; < future> inciertob) ( unpaid) <debt/account> pendiente, sin saldar['ʌn'setld]ADJ1) (=uneasy, restless) [person] intranquilo; [sleep, night] agitadohe's feeling unsettled in his job — no está del todo contento or a gusto en su trabajo
2) (=undecided) [matter, question] pendiente, sin resolver3) (=changeable) [weather] inestable, variable; [situation, market] inestable4) (=not populated) [land] sin colonizar5) (=unpaid) [account, bill] pendiente, sin saldar* * *['ʌn'setḷd]1)b) ( changeable) < weather> inestable2)a) ( undecided) <issue/question/dispute> pendiente (de resolución), sin resolver; < future> inciertob) ( unpaid) <debt/account> pendiente, sin saldar -
11 unsettled
[ʌn'setld] 1. 2.1) [weather, economic climate] instabile, variabile, incerto2) (not paid) [ account] non saldato, insoluto3) (disrupted) [ schedule] sconvolto4)to feel unsettled — [ person] sentirsi scombussolato
* * *1) ((of weather) changeable.) variabile, instabile2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) agitato, sconvolto* * *unsettled /ʌnˈsɛtld/a.1 agitato; turbato; ( dello stomaco) sottosopra: His mind is still unsettled, è ancora turbato; The market is somewhat unsettled, c'è una certa agitazione nel mercato; My stomach was a bit unsettled for a few days, ho avuto lo stomaco un po' sottosopra per qualche giorno4 (comm.) non pagato; non saldato: The account is still unsettled, il conto non è ancora stato saldato; unsettled bills, fatture non pagate* * *[ʌn'setld] 1. 2.1) [weather, economic climate] instabile, variabile, incerto2) (not paid) [ account] non saldato, insoluto3) (disrupted) [ schedule] sconvolto4)to feel unsettled — [ person] sentirsi scombussolato
-
12 unsettled
adj. onzeker, verward; wisselvallig, veranderlijk[ unsetld]5 in de war ⇒ van streek, niet goed wijs♦voorbeelden: -
13 unsettled un·set·tled adj
[ʌn'sɛtld](weather, market, situation) instabile, variabile, (person: restless) irrequieto (-a), (itinerant) nomade, (frm: question, issue) non risolto (-a)to feel unsettled — sentirsi turbato (-a) or scombussolato (-a)
-
14 this issue is still unsettled
-
15 нерешённый вопрос
1) General subject: an open question, outstanding matter, pending issue, unsettled issue2) Military: matter in abeyance, outstanding problem, pending question, question in abeyance, unresolved issue, unresolved problem3) Engineering: unresolved item4) Law: issue at large5) Diplomatic term: outstanding question6) Politics: pending problem7) Advertising: sticking point, unsettled question8) Sakhalin energy glossary: outstanding issue9) EBRD: open issue, unresolved question10) Makarov: open question, undecided question -
16 resolver
v.1 to resolve (solucionar) (duda, crisis).Ella resuelve el asunto She resolves the issue.2 to settle (partido, disputa, conflicto).una canasta en el último segundo resolvió el partido a favor del equipo visitante a basket in the last second of the game secured victory for the visitors3 to solve, to work out, to figure out, to find the solution to.Ella resuelve el caso She solves the case.4 to resolve to, to decide to, to make one's mind to.Ella resuelve partir She resolves to leave.5 to take a resolution, to resolve, to rule.6 to annul.Ella resuelve el juicio She annuls the trial.* * *1 (solucionar - gen) to resolve, solve; (- asunto, conflicto) to resolve, settle; (- dificultad) to overcome2 (decidir) to resolve, decide (-, to)3 (deshacer) to resolve4 QUÍMICA to dissolve1 (solucionarse) to be solved; (resultar) to work out2 (reducirse) to end up (en, in), turn out3 (decidirse) to resolve (a, -), make up one's mind (a, to), decide (a, to)* * *verb1) to solve2) resolve3) decision* * *( pp resuelto)1. VT1) [+ problema] to solve; [+ duda] to settle; [+ asunto] to decide, settle; [+ crimen] to solve2) (Quím) to dissolve3) [+ cuerpo de materiales] to analyse, divide up, resolve (en into)2. VI1) (=juzgar) to rule, decideresolver a favor de algn — to rule o decide in sb's favour
2) (=decidirse por)3.See:* * *1.verbo transitivo1) <crimen/problema> to solve; <asunto/conflicto> to resolve, settle¿me puedes resolver una duda? — could you clear up one point for me?
2) ( decidir) to decide2. 3.resolver + inf — to decide o resolve to + inf
resolverse v pron to decide* * *= resolve, solve, sort out, work out, get to + the bottom of, unravel, get to + the root of.Ex. The technology can, at the same time, be used to make its single greatest contribution by serving as the medium by which the incompatible requirements imposed on the catalog are resolved.Ex. I must warn you though that this might not solve anything.Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex. He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.Ex. Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Ex. One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.----* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* asunto sin resolver = unfinished business, unresolved matter.* capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.* persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.* problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.* resolver el dilema = tell + the tale.* resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.* resolver las cuestiones menores = work out + details.* resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.* resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.* resolver los pormenores = work out + details.* resolver los problemas = iron out + the bugs.* resolver una crisis = solve + crisis.* resolver una cuestión = resolve + point, resolve + question, issue + settle.* resolver una diferencia = negotiate + difference.* resolver una disputa = settle + dispute.* resolver una necesidad = address + requirement.* resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.* resolver un caso = crack + a case.* resolver un dilema = resolve + dilemma.* resolver un litigio = settle + dispute.* resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.* resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.* sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.* tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.* * *1.verbo transitivo1) <crimen/problema> to solve; <asunto/conflicto> to resolve, settle¿me puedes resolver una duda? — could you clear up one point for me?
2) ( decidir) to decide2. 3.resolver + inf — to decide o resolve to + inf
resolverse v pron to decide* * *= resolve, solve, sort out, work out, get to + the bottom of, unravel, get to + the root of.Ex: The technology can, at the same time, be used to make its single greatest contribution by serving as the medium by which the incompatible requirements imposed on the catalog are resolved.
Ex: I must warn you though that this might not solve anything.Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex: He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.Ex: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Ex: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* asunto sin resolver = unfinished business, unresolved matter.* capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.* persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.* problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.* resolver el dilema = tell + the tale.* resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.* resolver las cuestiones menores = work out + details.* resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.* resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.* resolver los pormenores = work out + details.* resolver los problemas = iron out + the bugs.* resolver una crisis = solve + crisis.* resolver una cuestión = resolve + point, resolve + question, issue + settle.* resolver una diferencia = negotiate + difference.* resolver una disputa = settle + dispute.* resolver una necesidad = address + requirement.* resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.* resolver un caso = crack + a case.* resolver un dilema = resolve + dilemma.* resolver un litigio = settle + dispute.* resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.* resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.* sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.* tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.* * *vtA ‹crimen/problema› to solve; ‹asunto/conflicto› to resolve, settleunas dificultades que estoy tratando de resolver some difficulties that I am trying to solve o sort outa ver si me resuelves una duda I wonder if you could clear up one point for metiene resuelto su futuro his future is settledB (decidir) to decide¿qué has resuelto? what have you decided?el gol que resolvió el partido ( period); the goal that decided o settled the gameresolver + INF to decide o resolve to + INFresolvieron no comunicarles los resultados they decided o resolved not to tell them the resultsC ‹contrato› to end, terminate■ resolvervi«juez» to rule, decideto decidese resolvieron por la segunda opción or a favor de la segunda opción they decided on the second optionse resolvieron a aceptar la propuesta they decided o resolved o made up their minds to accept the proposalno se resuelve a abandonarlo she can't bring herself to leave him* * *
resolver ( conjugate resolver) verbo transitivo
‹asunto/conflicto› to resolve, settle;
‹ duda› to clear up;
resolver verbo transitivo
1 (tomar una determinación) to resolve
2 (un asunto, problema) to solve, resolve: debo resolver algunas cuestiones antes de irme, I need to sort out some problems before I go
3 (zanjar) to settle: aquel gol resolvió el partido, that goal settled the match
' resolver' also found in these entries:
Spanish:
multiplicación
- pendiente
- sacar
- solventar
- vida
- asignatura
- chabolismo
- definitivamente
- diferencia
- problema
- resuelto
English:
air
- answer
- arbitration
- arithmetic
- clear up
- clinch
- clue
- crack
- decide
- dispose of
- go on
- grapple
- iron out
- knowledge
- mismanage
- open-and-shut
- resolve
- rule out
- settle
- slug out
- smooth out
- solve
- sort out
- straighten out
- trouble
- work out
- figure
- go
- iron
- rule
- straighten
- thrash
- unsettled
- work
* * *♦ vt1. [solucionar] [duda, crisis] to resolve;[problema, caso, crucigrama, acertijo] to solve2. [partido, disputa, conflicto] to settle;una canasta en el último segundo resolvió el partido a favor del equipo visitante a basket in the last second of the game secured victory for the visitorsresolvió llamar a la policía she decided to call the police* * ** * *resolver {89} vt1) : to resolve, to settle2) : to decide* * *resolver vb1. (solucionar) to solve2. (ocuparse de) to sort out / to settle3. (decidir) to decide -
17 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
18 спорный вопрос
1. moot pointспорный момент; спорный вопрос — point at issue
2. a matter of opinion3. matter of opinionдела, деловые вопросы — business matters
дела; деловые вопросы — business matters
4. point of controversy5. point at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
6. issue -
19 нерешённая проблема
1) General subject: recurring problem2) Military: outstanding problem, unresolved issue, unresolved problem, unsettled problem, unsolved problem3) Jargon: sting4) Advertising: unsettled questionУниверсальный русско-английский словарь > нерешённая проблема
-
20 нерешённый
1) General subject: at issue, indecisive, indeterminate, open, pendant, pendent, pending, unconcluded, undealt, undecided, undetermined, unresolved, unsettled, unsolved2) Economy: outstanding3) Jargon: up in the air4) Makarov: at a loose end, drawn, problematic (о вопросе и т.п.), problematical (о вопросе и т.п.), unsettled (о вопросе)
См. также в других словарях:
unsettled — unsettledness, n. /un set ld/, adj. 1. not settled; not fixed or stable; without established order; unorganized; disorganized: an unsettled social order; still unsettled in their new home. 2. continuously moving or changing; not situated in one… … Universalium
issue — I. noun Etymology: Middle English, exit, proceeds, from Anglo French, from issir to come out, go out, from Latin exire to go out, from ex + ire to go; akin to Gothic iddja he went, Greek ienai to go, Sanskrit eti he goes Date: 14th century 1.… … New Collegiate Dictionary
unsettled — un•set•tled [[t]ʌnˈsɛt ld[/t]] adj. 1) not settled; not fixed or stable; lacking order: an unsettled situation[/ex] 2) continuously moving or changing; not situated in one place: an unsettled life[/ex] 3) wavering or uncertain, as in opinions or… … From formal English to slang
issue — Synonyms and related words: accomplishment, accord, activity, administer, affair, afford, airing, allot, allow, announce, answer, appear, argue, arise, artifact, ascertainment, at issue, attend, award, back number, bail out, bandying, basis, be… … Moby Thesaurus
issue — I (New American Roget s College Thesaurus) n. product, offspring, progeny (See posterity); discharge; out come, result; question, dispute (see inquiry). v. leave, depart, debouch, emerge; circulate, dispatch, send, publish; emit, discharge, exude … English dictionary for students
unsettled — Synonyms and related words: abnormal, adrift, afloat, agitated, alternating, ambitendent, ambivalent, amiss, amorphous, askew, at issue, at loose ends, awry, back, balled up, bereft of reason, bothered, brainsick, broken, bustling, capricious,… … Moby Thesaurus
unsettled — /ʌnˈsɛtld / (say un setld) adjective 1. not settled; not fixed in a place or abode. 2. not populated, as a region. 3. not fixed or stable, as conditions; without established order, as times. 4. liable to change, as weather. 5. wavering or… …
at issue — Synonyms and related words: against the grain, against the tide, against the wind, arguable, at cross purposes, at daggers, at daggers drawn, at odds, at variance, at war with, athwart, before the house, conditional, conditioned, confutable,… … Moby Thesaurus
SEC Rule 10b5-1 — is an administrative rule [http://www.sec.gov/rules/final/33 7881.htm enacted] by the United States Securities and Exchange Commission (SEC) in 2000. The SEC states that Rule 10b5 1 was enacted in order to resolve an… … Wikipedia
Orexin — Prepro orexin Solution phase NMR structure of orexin A based on the PDB coordinates 1R02. Identifiers … Wikipedia
Chauci — The Chauci (German: Chauken, and identical or similar in other regional modern languages) were an ancient Germanic tribe living in the low lying region between the Rivers Ems and Elbe, on both sides of the Weser and ranging as far inland as the… … Wikipedia